Dificuldade
Mateus parece relatar que o centurião foi pessoalmente ao encontro de Jesus (Mt 8.5). Lucas, porém, narra que o centurião enviou os anciãos em busca de Jesus (Lc 7.3). Como entender esses relatos?
Resposta
Os dois estão certos. Era comum, no século I, um representante falar em nome do seu Senhor e ser considerado como que o Senhor estivesse falando pessoalmente. Por exemplo, quando um presidente em vez de encontrar-se com representantes de outros países envia o ministro de Estado em seu lugar, é como se ele mesmo estivesse no encontro, pois o ministro apresenta-se em nome do presidente. Sendo assim, foi nessa condição que Mateus relatou. O centurião enviou os seus representantes, ou seja, os anciãos, que era como se ele mesmo estivesse lá.
Mateus parece relatar que o centurião foi pessoalmente ao encontro de Jesus (Mt 8.5). Lucas, porém, narra que o centurião enviou os anciãos em busca de Jesus (Lc 7.3). Como entender esses relatos?
Resposta
Os dois estão certos. Era comum, no século I, um representante falar em nome do seu Senhor e ser considerado como que o Senhor estivesse falando pessoalmente. Por exemplo, quando um presidente em vez de encontrar-se com representantes de outros países envia o ministro de Estado em seu lugar, é como se ele mesmo estivesse no encontro, pois o ministro apresenta-se em nome do presidente. Sendo assim, foi nessa condição que Mateus relatou. O centurião enviou os seus representantes, ou seja, os anciãos, que era como se ele mesmo estivesse lá.
Fonte: GEISLER, Norman L; HOWE, Tomas A. Manual Popular de Dúvidas, Enigmas e Contradições da Bíblia. 1ª Ed. São Paulo, Mundo Cristão, 1999.
